1 00:00:04,004 --> 00:00:06,247 Meredith: Hjärnan lagrar ett enda minne 2 00:00:06,282 --> 00:00:08,491 i miljontals neuroner. 3 00:00:08,525 --> 00:00:10,769 ♪ Ännu en dag 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,599 ♪ Ännu en kulle att bestiga 5 00:00:13,634 --> 00:00:15,774 ♪ Känn rushen 6 00:00:15,808 --> 00:00:18,363 ♪ På morgonen stiger 7 00:00:18,397 --> 00:00:20,054 ♪ My, oh, my 8 00:00:21,055 --> 00:00:22,022 ♪ My, oh, my 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,164 Åhh. 10 00:00:26,198 --> 00:00:29,857 Åh, det här måste sluta. Jag tappar förståndet. 11 00:00:29,891 --> 00:00:31,479 Hur mår du sova igenom detta? 12 00:00:31,514 --> 00:00:33,619 Kwanie? Kwan-Kwan! 13 00:00:33,654 --> 00:00:35,345 ♪ Håll ut 14 00:00:35,380 --> 00:00:38,797 Hej. Så ledsen. Vem är du? 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,419 Det finns en neuron som håller lukten 16 00:00:40,454 --> 00:00:42,352 av din baldatums Köln. 17 00:00:42,387 --> 00:00:44,009 Ännu en neuron innehåller ljudet 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,184 av din klänning som dras ihop. 19 00:00:46,218 --> 00:00:48,979 Och en för din favoritlåt du dansade till den kvällen. 20 00:00:49,014 --> 00:00:51,499 Ska du jobba? Klockan är 03:00 på morgonen. 21 00:00:51,534 --> 00:00:53,363 Säg det till Griffith. 22 00:00:53,398 --> 00:00:55,745 Hej, vem är den där tjejen i ditt rum? Ingen. 23 00:00:55,779 --> 00:00:57,643 Varför är du här nere? Snarkar hon? 24 00:00:57,678 --> 00:00:59,852 Jag ska sova igen. 25 00:00:59,887 --> 00:01:01,923 För att minnas hela kvällen, 26 00:01:01,958 --> 00:01:04,685 du behöver alla dessa neuroner att kommunicera med varandra 27 00:01:04,719 --> 00:01:07,584 för att skapa en komplett bild. 28 00:01:07,619 --> 00:01:10,311 Men när hjärnan upplever trauma, 29 00:01:10,346 --> 00:01:13,073 dessa nervceller kan svältas ut av syre och dör. 30 00:01:13,107 --> 00:01:14,729 Usch, de glömde att placera en leveransorder förra veckan. 31 00:01:14,764 --> 00:01:16,697 Vi är nere på det sista fallet av 4x4. 32 00:01:16,731 --> 00:01:18,871 Kan vi stjäla från cardio? Om vi kan låna en sjuksköterska för kliniken. 33 00:01:18,906 --> 00:01:20,804 Ja. Hur gick det här stället överleva en vecka utan oss? 34 00:01:20,839 --> 00:01:22,530 Bortom mig. Hej, känner du en Nora Young? 35 00:01:22,565 --> 00:01:23,980 Ja, hon växte upp ner på gatan från mig. 36 00:01:24,014 --> 00:01:25,430 Hon var en av min systers vänner. Varför? 37 00:01:25,464 --> 00:01:27,087 Tja, Megans skickar hit henne. 38 00:01:27,121 --> 00:01:29,054 Hon har en perferad matstrupe från ett Nissen-förfarande. 39 00:01:29,089 --> 00:01:31,298 De försökte reparera det, men den har fortfarande en läcka. 40 00:01:31,332 --> 00:01:33,162 du vet, Jag har inte sett Nora på flera år. 41 00:01:33,196 --> 00:01:36,441 Hon var typ av smärta. Mycket bossig och hårt sårad. 42 00:01:36,475 --> 00:01:38,822 Jag menar assertiv och målinriktad. 43 00:01:38,857 --> 00:01:41,929 Istället för kompletta minnen, du är kvar med glimtar. 44 00:01:41,963 --> 00:01:43,551 God morgon. 45 00:01:43,586 --> 00:01:46,140 Jag hoppas att du är redo att slå i marken. 46 00:01:46,175 --> 00:01:49,109 Jag har några nya idéer för genetiska mål. 47 00:01:49,143 --> 00:01:51,594 Är det ett nytt PCR-maskin? 48 00:01:51,628 --> 00:01:53,320 Var kom det ifrån? 49 00:01:53,354 --> 00:01:56,702 Dr Ridgeson fick ett NIH-anslag. 50 00:01:56,737 --> 00:01:58,497 Kate Ridgeson? 51 00:01:58,532 --> 00:01:59,912 Varför lägger hon sin utrustning i mitt labb? 52 00:01:59,947 --> 00:02:02,052 Det är hennes labb nu. 53 00:02:02,087 --> 00:02:04,124 ♪ Gå iväg, gravitationen 54 00:02:04,158 --> 00:02:06,574 Okej.♪ Du har inte kontroll över mig 55 00:02:06,609 --> 00:02:08,956 Självklart. Ingen mening att låta ett labb 56 00:02:08,990 --> 00:02:12,442 sitta sysslolös under en hel vecka. 57 00:02:12,477 --> 00:02:16,412 Jag ska kolla in med operationer och se vad som finns tillgängligt. 58 00:02:16,446 --> 00:02:19,139 ♪ Håll ut 59 00:02:19,173 --> 00:02:23,315 En lukt, en smak, en känsla. 60 00:02:30,288 --> 00:02:32,221 Morgon. 61 00:02:32,255 --> 00:02:34,602 Och när du väl börjar förlorar bitar av minne... 62 00:02:42,092 --> 00:02:44,025 Antar att jag tar trappan. 63 00:02:44,060 --> 00:02:47,236 ...det går inte för att få tillbaka dem. 64 00:02:47,270 --> 00:02:49,203 Det är tänkt att det ska finnas en snurr innan dörrarna öppnas. 65 00:02:49,238 --> 00:02:52,620 Var var det? Okej. Låt oss ta ett steg tillbaka. 66 00:02:52,655 --> 00:02:54,001 Hon har sett massor av människor kysser. 67 00:02:54,035 --> 00:02:55,589 Hon är vår chef, en av våra många chefer -- 68 00:02:55,623 --> 00:02:57,384 Precis. Det har hon mycket viktigare saker 69 00:02:57,418 --> 00:02:59,282 att oroa sig för idag. 70 00:02:59,317 --> 00:03:03,183 Vi ska gå ut dit, som de skurkar vi är, 71 00:03:03,217 --> 00:03:06,358 som om ingenting hände, och allt kommer att bli bra. 72 00:03:11,743 --> 00:03:13,054 Har du sett Catherine? 73 00:03:13,089 --> 00:03:15,505 Eh, det borde hon vara här snart. 74 00:03:15,540 --> 00:03:17,473 Ursäkta. Jag var här först. 75 00:03:17,507 --> 00:03:18,543 Tja, det här kan inte vänta. 76 00:03:18,577 --> 00:03:19,544 Eh, inte du få sparken? 77 00:03:19,578 --> 00:03:20,683 Jag skulle inte använda de orden. 78 00:03:21,856 --> 00:03:23,858 Dr Fox, har du en minut? 79 00:03:23,893 --> 00:03:25,515 Okej, jag vet att vi har haft det våra olikheter, 80 00:03:25,550 --> 00:03:27,414 men jag skulle vilja att prata med dig 81 00:03:27,448 --> 00:03:30,486 om att komma tillbaka som residensdirektör. 82 00:03:32,936 --> 00:03:35,491 Vi hade ett möte för att diskutera min forskning. 83 00:03:35,525 --> 00:03:36,837 Gjorde vi inte det, Dr Fox? 84 00:03:39,667 --> 00:03:41,048 Ring min assistent 85 00:03:41,082 --> 00:03:43,464 och boka tid, Dr Bailey, snälla. 86 00:03:43,499 --> 00:03:45,190 D-- Åh. 87 00:03:46,847 --> 00:03:48,883 Sätt på klackar för detta. 88 00:03:57,167 --> 00:03:59,169 Sitta. 89 00:03:59,204 --> 00:04:02,518 Du har lite nerv. 90 00:04:02,552 --> 00:04:04,140 Vad sägs om, "Tack 91 00:04:04,174 --> 00:04:06,625 för att flyga hela vägen över landet för att kontrollera mig 92 00:04:06,660 --> 00:04:08,075 för ingen vet Jag blir behandlad 93 00:04:08,109 --> 00:04:09,766 för Budd-Chiari syndrom"? 94 00:04:09,801 --> 00:04:11,216 Har du en fjäril? 95 00:04:13,563 --> 00:04:14,599 Ta det lugnt nu. 96 00:04:14,633 --> 00:04:16,463 Eller vad? Ska du sparka mig? 97 00:04:17,878 --> 00:04:19,914 Där borta. Okej, tack. 98 00:04:19,949 --> 00:04:21,916 Okej, men om hon är hans kusin, 99 00:04:21,951 --> 00:04:24,574 varför skulle han inte göra det säg bara det, eller hur? 100 00:04:24,609 --> 00:04:26,300 Simone: Kwan har några mystisk kvinna på besök. 101 00:04:26,335 --> 00:04:27,439 Lucas: Bra för honom. Jag bryr mig inte. 102 00:04:27,474 --> 00:04:28,578 Du vet vad som är ska det bli kul? 103 00:04:28,613 --> 00:04:30,131 juli, när du är praktikant igen 104 00:04:30,166 --> 00:04:31,892 och vi är alla dina chefer. Ha-ha. 105 00:04:31,926 --> 00:04:35,447 Hej. Hej! Hej. God morgon. Morgon. 106 00:04:35,482 --> 00:04:37,035 Var är Kwan? Blå: Här. Jag är här. 107 00:04:37,069 --> 00:04:38,278 Okej, för en sekund där, Jag trodde du var sjuk, 108 00:04:38,312 --> 00:04:40,107 Vilket är en bra påminnelse. 109 00:04:40,141 --> 00:04:41,971 Om du känner dig under väder, träffas inte, 110 00:04:42,005 --> 00:04:44,076 för jag-jag kan verkligen inte har du tappat som flugor. 111 00:04:44,111 --> 00:04:45,768 Jag ska ta upp schemat nu. 112 00:04:45,802 --> 00:04:47,252 Vad gör hon här? 113 00:04:47,287 --> 00:04:49,047 Hon ville ha mig att berätta för henne om oss. 114 00:04:49,081 --> 00:04:51,014 På sjukhuset? 115 00:04:51,049 --> 00:04:52,602 Ja. Hon vägrade att lämna. 116 00:04:52,637 --> 00:04:55,053 Antar att minnesförlusten inte gjorde det radera hennes envisa streak. 117 00:04:55,087 --> 00:04:57,124 Okej, så, Griffith, du är med Altman. 118 00:04:57,158 --> 00:04:58,574 Yasuda, du är med Beltran. 119 00:04:58,608 --> 00:05:00,023 Uh, Shepherd är tillbaka, 120 00:05:00,058 --> 00:05:01,542 så Millin, du kommer att vara med henne i neuro. 121 00:05:01,577 --> 00:05:03,406 Kwan, du är med Hunt. Åh, och, Adams, 122 00:05:03,441 --> 00:05:06,478 det ser ut som att du är klar för att hjälpa mig med framstegsanteckningar. 123 00:05:06,513 --> 00:05:09,136 Även om Ndugu bad dig, så det är ditt samtal. 124 00:05:09,170 --> 00:05:11,483 Eh, jag kanske borde se bara vad Ndugu vill. 125 00:05:11,518 --> 00:05:13,002 Åh, ja. Bra idé. 126 00:05:13,036 --> 00:05:15,245 Åh, så om någon vill göra en switcheroo, 127 00:05:15,280 --> 00:05:17,420 Jag har en plats öppen med mig. 128 00:05:17,455 --> 00:05:20,458 Så -- Och vi -- Visst. Nej. Okej. 129 00:05:20,492 --> 00:05:21,631 Ja. 130 00:05:21,666 --> 00:05:23,978 Gå, team! 131 00:05:24,013 --> 00:05:26,291 Om du tar ner ett förband att titta på ett sår, 132 00:05:26,326 --> 00:05:27,361 du måste göra om det. 133 00:05:27,396 --> 00:05:29,363 Jag har mitt eget jobb, okej? 134 00:05:29,398 --> 00:05:33,298 Jag kan inte följa dig hela dagen att städa upp dina röror. 135 00:05:33,333 --> 00:05:35,507 Hon håller inte tillbaka, gör hon? 136 00:05:35,542 --> 00:05:36,991 Det gör hon inte. 137 00:05:37,026 --> 00:05:38,545 Och igår Jag skulle ha kastat. 138 00:05:38,579 --> 00:05:40,823 Men idag försöker jag något nytt. 139 00:05:40,857 --> 00:05:42,756 Åh, ja? Vad är det? 140 00:05:42,790 --> 00:05:45,517 Professionell avskildhet. 141 00:05:45,552 --> 00:05:47,450 Jag vet att jag inte får peds-gemenskapen. 142 00:05:47,485 --> 00:05:49,279 Jag såg listan av rankade sökande. 143 00:05:49,314 --> 00:05:51,212 Någon lämnade det på sjuksköterskestationen. 144 00:05:51,247 --> 00:05:52,766 Jag är ledsen. Jag-jag ville berätta för dig. 145 00:05:52,800 --> 00:05:54,112 Det är okej. 146 00:05:54,146 --> 00:05:56,597 Jag-jag visste min ABSITE var inte tillräckligt konkurrenskraftig, 147 00:05:56,632 --> 00:05:58,910 och det har jag inte forskningsupplevelsen. 148 00:05:58,944 --> 00:06:01,015 Jag kommer att hitta något annat. 149 00:06:01,050 --> 00:06:02,327 Ingen fråga. 150 00:06:02,362 --> 00:06:04,743 okej, låt oss gå runt. 151 00:06:06,745 --> 00:06:09,265 Cal: Visste du att det finns mer än 200 frusna döda människor 152 00:06:09,299 --> 00:06:10,818 på Mount Everest? Mika: Det är ingenting. 153 00:06:10,853 --> 00:06:12,993 Har någonsin hört talas om en liten båt kallas Titanic? 154 00:06:13,027 --> 00:06:14,408 Monica: Elvis dog på toaletten. 155 00:06:14,443 --> 00:06:15,754 Inte för att du vet vem det är. 156 00:06:15,789 --> 00:06:17,377 James: Hjärtinfarkt, inte förstoppning. 157 00:06:17,411 --> 00:06:18,654 Vanlig missuppfattning. 158 00:06:18,688 --> 00:06:20,656 Lovely.Jag är den coola prästen. 159 00:06:20,690 --> 00:06:22,105 Eddie: Ända sedan Cals mamma dog, 160 00:06:22,140 --> 00:06:23,900 han har varit lite besatt med döden. 161 00:06:23,935 --> 00:06:26,006 Åh, jag var besatt av balsamering när jag var i din ålder, 162 00:06:26,040 --> 00:06:27,179 så jag förstår det. 163 00:06:27,214 --> 00:06:28,905 Yasuda?Mika: Cal Huang, 15. 164 00:06:28,940 --> 00:06:31,632 Fick diagnosen för åtta år sedan med Li-Fraumeni syndrom, 165 00:06:31,667 --> 00:06:33,289 en genetisk störning associerade 166 00:06:33,323 --> 00:06:35,187 med ökad sannolikhet av cancer. 167 00:06:35,222 --> 00:06:38,398 Han är i remission för ett binjurebarkcarcinom 168 00:06:38,432 --> 00:06:39,709 behandlades för två år sedan. 169 00:06:39,744 --> 00:06:41,193 Inlagd från klinik för en upparbetning 170 00:06:41,228 --> 00:06:43,092 av hans ökning smärta i mitten av ryggen. 171 00:06:43,126 --> 00:06:45,163 Han har inte kunnat sova, har knappt aptit. 172 00:06:45,197 --> 00:06:46,406 Det är en annan tumör, är det inte? 173 00:06:46,440 --> 00:06:47,683 Låt oss inte komma framåt av oss själva. 174 00:06:47,717 --> 00:06:48,856 Vi måste springa några fler tester 175 00:06:48,891 --> 00:06:50,686 för att komma till botten av denna smärta. 176 00:06:50,720 --> 00:06:52,481 Men dina labb har det återkomma normalt hittills. 177 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 Ja, Dr Schmitt har rätt. Ett steg i taget. 178 00:06:54,483 --> 00:06:56,554 Dr Yasuda tar dig för att få din datortomografi, 179 00:06:56,588 --> 00:06:58,590 och jag kommer och kollar på dig när vi har resultaten. 180 00:07:02,698 --> 00:07:04,907 Det är en bra tid nu att prata om 181 00:07:04,941 --> 00:07:07,392 få finansieringen för mitt forskningsprojekt tillbaka? 182 00:07:07,427 --> 00:07:09,463 Vill du ha min propp att bara blåsa? 183 00:07:11,120 --> 00:07:13,467 Meredith. 184 00:07:13,502 --> 00:07:15,573 Varför berättade du inte för mig skulle du komma tillbaka till stan? 185 00:07:15,607 --> 00:07:16,884 D-Gjorde du ändra dig? 186 00:07:16,919 --> 00:07:18,403 Är du tillbaka på Fox Foundation? 187 00:07:18,438 --> 00:07:20,474 Jag håller på att reda ut detaljerna. Vad betyder det? 188 00:07:20,509 --> 00:07:22,269 Vad händer med forskningsfinansieringen? 189 00:07:22,303 --> 00:07:24,167 Sa Catherine något? Nu är inte riktigt en bra tid. 190 00:07:24,202 --> 00:07:25,928 Varför ger du mig inte ett rakt svar? 191 00:07:25,962 --> 00:07:28,551 Kan vi prata om detta senare? Jag kollar på en patient. 192 00:07:28,586 --> 00:07:31,174 Dina skanningar är klara. Levercancer? 193 00:07:31,209 --> 00:07:33,004 Vad? 194 00:07:33,038 --> 00:07:35,178 Den där levern täckt av tumörer. 195 00:07:55,336 --> 00:07:56,993 Dr. Ndugu? 196 00:07:57,028 --> 00:07:58,547 Jag fick höra du bad mig. 197 00:07:58,581 --> 00:08:00,065 Ja, det gjorde jag. 198 00:08:00,100 --> 00:08:02,620 Dr Pierce sa att du tackade nej hennes erbjudande i Chicago. 199 00:08:02,654 --> 00:08:04,656 Ja, det var det en stor möjlighet, 200 00:08:04,691 --> 00:08:06,140 men jag är glad där jag är. 201 00:08:06,175 --> 00:08:08,142 Tja, vi har några bra möjligheter här också. 202 00:08:08,177 --> 00:08:09,868 Vad sägs om att gå med oss idag i kompetenslabbet? 203 00:08:09,903 --> 00:08:12,595 Ja, vi ställer upp ett vaskulär anastomoslabb 204 00:08:12,630 --> 00:08:13,941 för de boende. 205 00:08:13,976 --> 00:08:17,186 Teddy: Dr Webber, Jag har letat efter dig. 206 00:08:17,220 --> 00:08:19,429 Jag ville tacka dig för att hålla ner fortet 207 00:08:19,464 --> 00:08:20,707 medan jag var borta. 208 00:08:20,741 --> 00:08:22,605 Jag förbise OR-schemat, 209 00:08:22,640 --> 00:08:24,262 och det är en enda röra utan Bailey, 210 00:08:24,296 --> 00:08:26,367 så jag hoppas att det är okej, men jag tog mig friheten 211 00:08:26,402 --> 00:08:28,231 att fylla upp ditt schema för de kommande två veckorna. 212 00:08:28,266 --> 00:08:29,785 Och oroa dig inte. Det är inte bara bråck. 213 00:08:29,819 --> 00:08:31,303 Vem sa borde du göra det? 214 00:08:31,338 --> 00:08:33,651 Det är chefens jobb att övervaka schemat. 215 00:08:33,685 --> 00:08:36,343 Du är inte chefen. 216 00:08:36,377 --> 00:08:38,621 Jo, sa Catherine att jag fick tillbaka mitt jobb. 217 00:08:38,656 --> 00:08:41,728 Du är anställd som hjärt-thoraxkirurg. 218 00:08:41,762 --> 00:08:45,007 Nu, när du kan göra det jobbet utan att bryta mot reglerna 219 00:08:45,041 --> 00:08:49,529 eller utan att stjäla några pengar, sen får vi se om chefen. 220 00:08:52,083 --> 00:08:53,187 Jag förstår. 221 00:08:53,222 --> 00:08:54,913 Okej. Tack. 222 00:08:56,915 --> 00:08:58,468 Vi har varit med om det här ett tag. 223 00:08:58,503 --> 00:09:00,056 Vad säger du vi, åh, gå härifrån, 224 00:09:00,091 --> 00:09:01,610 ta en paus? Det är inte nödvändigt. 225 00:09:01,644 --> 00:09:03,059 Kanske inte för dig. 226 00:09:03,094 --> 00:09:06,131 Jag har inte lämnat sjukhuset på 36 timmar. 227 00:09:06,166 --> 00:09:07,477 Du golfar, eller hur? 228 00:09:08,582 --> 00:09:09,859 Du också, Adams. 229 00:09:11,309 --> 00:09:12,690 Så, ska du göra det berätta vem hon är, 230 00:09:12,724 --> 00:09:14,968 eller ska jag behöva bända ur dig det? 231 00:09:15,002 --> 00:09:16,556 Hej. Välkommen tillbaka. Tack. 232 00:09:16,590 --> 00:09:17,764 Låt oss gå. 233 00:09:20,387 --> 00:09:21,906 Nora Young, 46, kvinna. 234 00:09:21,940 --> 00:09:23,666 Statusinlägg Nissen fundoplication, 235 00:09:23,701 --> 00:09:25,599 komplicerat av en esofagusperforation, 236 00:09:25,634 --> 00:09:28,602 efter primär reparation med pågående läckage och infektion. 237 00:09:28,637 --> 00:09:30,742 Tupp, titta på dig, alla vuxit upp. 238 00:09:30,777 --> 00:09:32,848 Hej Nora. Pratar hon med dig? 239 00:09:32,882 --> 00:09:34,090 Rädd så. Ah. 240 00:09:34,125 --> 00:09:36,679 Owen -- Förlåt, Dr Hunt. 241 00:09:36,714 --> 00:09:38,060 Gud, det låter konstigt. 242 00:09:38,094 --> 00:09:40,441 Dr Hunt spelade Rooster 243 00:09:40,476 --> 00:09:43,134 i Taft Middle School's nitton åttio -- 244 00:09:43,168 --> 00:09:45,239 åh, året spelar ingen roll -- produktion av "Annie". 245 00:09:45,274 --> 00:09:46,620 Är du ett teaterbarn? 246 00:09:46,655 --> 00:09:48,864 Lyssna, jag gjorde en pjäs för extra kredit. 247 00:09:48,898 --> 00:09:51,280 Han bar hängslen, och hans lilla röst sprack. 248 00:09:51,314 --> 00:09:53,558 Okej, det här är min fru, Dr Teddy Altman. 249 00:09:53,593 --> 00:09:54,939 Hon kommer att bli det tar hand om dig. 250 00:09:54,973 --> 00:09:57,182 Välkommen till Grey-Sloan. Tack så mycket. 251 00:09:57,217 --> 00:09:59,253 Jag vet att du är upptagen. Megan sa att du är chefen. 252 00:09:59,288 --> 00:10:01,635 Ja. Jag hjälper gärna till. 253 00:10:01,670 --> 00:10:03,292 Vilken vän som helst till Megan är en vän till oss. 254 00:10:03,326 --> 00:10:05,535 Okej, vi laddar upp dem skanningar från det sista sjukhuset 255 00:10:05,570 --> 00:10:06,709 och ta det därifrån. Tack. 256 00:10:06,744 --> 00:10:08,090 Låt oss gå. 257 00:10:08,124 --> 00:10:10,437 Hej, hej. Um... 258 00:10:10,471 --> 00:10:13,267 Är du okej? Ja, ja. Jag mår bra. 259 00:10:15,891 --> 00:10:17,789 Hej, eh, jag måste göra ett dop. 260 00:10:17,824 --> 00:10:19,204 Kan du ge detta till Cal? 261 00:10:19,239 --> 00:10:20,481 En kistkatalog? 262 00:10:20,516 --> 00:10:21,897 Ja, han - han verkligen ville ha camo, 263 00:10:21,931 --> 00:10:23,415 men det närmaste jag kunde hitta var armégrön. 264 00:10:23,450 --> 00:10:25,072 Han är 15. 265 00:10:25,107 --> 00:10:27,661 Han har en genetisk störning som predisponerar honom för cancer. 266 00:10:27,696 --> 00:10:29,387 Okej, det gör du inte behöver förklara 267 00:10:29,421 --> 00:10:31,631 min patients patologi till mig. 268 00:10:31,665 --> 00:10:34,426 Om du vill ge detta till honom, vilket jag starkt avråder från, 269 00:10:34,461 --> 00:10:36,187 du måste gör det själv. 270 00:10:38,051 --> 00:10:40,122 Har du frid med dödlighet, doktor? 271 00:10:40,156 --> 00:10:42,020 Fader, med all respekt -- 272 00:10:42,055 --> 00:10:43,919 Det är pastor. Men du kan kalla mig James. 273 00:10:43,953 --> 00:10:47,301 Stor. Nu, om du ursäktar mig, Jag måste tillbaka till jobbet. 274 00:10:49,234 --> 00:10:51,098 Är det det en kistkatalog? 275 00:10:51,133 --> 00:10:53,825 Så, goda nyheter är att det ser ut som ett benignt schwannom 276 00:10:53,860 --> 00:10:56,414 av bröstkorgsgruppen, men det är enormt. 277 00:10:56,448 --> 00:10:57,933 Kan vi ta bort det? 278 00:10:57,967 --> 00:10:59,900 Jag förstår inte hur. Det är så nära ryggraden. 279 00:10:59,935 --> 00:11:02,420 Titta på alla konsulter som har ännu inte planerat förfaranden 280 00:11:02,454 --> 00:11:04,111 och försöka få några av dem i böckerna. 281 00:11:04,146 --> 00:11:06,320 Dr. Shepherd, Jag visste inte att du var tillbaka. 282 00:11:06,355 --> 00:11:09,323 Åh, ja, försöker bara slappna av igen. 283 00:11:09,358 --> 00:11:10,773 Tja, förlåt att jag rör till dina planer, 284 00:11:10,808 --> 00:11:12,188 men kunde du ta en titt på detta? 285 00:11:12,223 --> 00:11:14,708 Jag kan inte räkna ut rätt tillvägagångssätt. 286 00:11:14,743 --> 00:11:17,090 Wow, det är ett pussel. Ja. 287 00:11:17,124 --> 00:11:18,678 Tror du att du kunde klämma in en konsultation? 288 00:11:18,712 --> 00:11:20,680 Han har mycket ont. 289 00:11:20,714 --> 00:11:22,820 Det tror jag nog att jag kan blanda runt lite saker. 290 00:11:22,854 --> 00:11:24,442 Låt oss schemalägga en MRT 291 00:11:24,476 --> 00:11:27,721 och en spinal 3D-rekonstruktion på dessa skanningar. 292 00:11:31,483 --> 00:11:34,003 Så här är det. Så här dör jag. 293 00:11:34,038 --> 00:11:36,005 Det vet vi inte. 294 00:11:36,040 --> 00:11:38,939 Jag vet min primära cancer, Meredith. 295 00:11:38,974 --> 00:11:41,942 Skanningen säger mig det är mets eller ny cancer. 296 00:11:41,977 --> 00:11:43,599 Inte heller är ett bra alternativ. 297 00:11:43,633 --> 00:11:46,464 Det kommer vi inte att veta säkert tills vi får ytterligare tester. 298 00:11:46,498 --> 00:11:47,914 Förlåt mig inte. 299 00:11:47,948 --> 00:11:50,468 Bra. Du vill inte ha mig för att lugna dig. 300 00:11:50,502 --> 00:11:52,608 Du måste berätta för Richard. Nej. 301 00:11:52,642 --> 00:11:54,472 Han kan hjälpa dig genom detta. Nej, Meredith. 302 00:11:54,506 --> 00:11:56,025 Han skulle vilja att hjälpa dig. 303 00:11:56,060 --> 00:11:59,063 Vet du hur många komplikationer jag har varje år? 304 00:11:59,097 --> 00:12:01,444 Låga neutrofiler, ont i ryggen, 305 00:12:01,479 --> 00:12:04,758 smärta i mitt bröst, ont i rumpan. 306 00:12:04,793 --> 00:12:07,278 Jag vill inte ha Richard får panik varje månad, 307 00:12:07,312 --> 00:12:10,212 varje vecka, sätta sitt liv på is, 308 00:12:10,246 --> 00:12:12,593 väntar på att se om jag ska dö. 309 00:12:12,628 --> 00:12:14,872 Det är inte över. Detta är inte slutet. 310 00:12:14,906 --> 00:12:17,944 Kanske inte för dig, men det är för mig. 311 00:12:22,362 --> 00:12:24,433 Det här kommer att låta konstigt med tanke på var jag är just nu, 312 00:12:24,467 --> 00:12:26,780 men jag känner för en filmstjärna. 313 00:12:26,815 --> 00:12:28,886 Du har rätt. Det låter konstigt. 314 00:12:28,920 --> 00:12:30,266 Jag har fyra barn. 315 00:12:30,301 --> 00:12:32,303 Mitt liv är tvätt och laga luncher. 316 00:12:32,337 --> 00:12:34,443 Och idag blev jag bortskjuten i ett plan, 317 00:12:34,477 --> 00:12:36,756 och du ger mig filtar Jag tvättade inte ens. 318 00:12:36,790 --> 00:12:38,343 Förmodligen låter så ledsen för dig. 319 00:12:38,378 --> 00:12:40,449 Skämtar du? Jag vet inte hur mammor gör det. 320 00:12:40,483 --> 00:12:42,175 SSRI och vin. 321 00:12:42,209 --> 00:12:43,555 Åtminstone så hur jag gör. 322 00:12:43,590 --> 00:12:44,833 Vill du alltid en stor familj? 323 00:12:44,867 --> 00:12:46,662 Jag ville vara det Vita husets reporter. 324 00:12:46,696 --> 00:12:48,077 Sedan träffade jag min man. 325 00:12:48,112 --> 00:12:49,734 Hans familj har en sockerbetsodling på landet. 326 00:12:49,769 --> 00:12:51,840 Och det är den här stora operationen. 327 00:12:51,874 --> 00:12:53,842 Varje bonde behöver sin fru. 328 00:12:53,876 --> 00:12:56,223 Behövs. Vi är i mål av en lång skilsmässa. 329 00:12:56,258 --> 00:12:58,053 Jag är ledsen. Det är jag inte. 330 00:12:58,087 --> 00:13:00,055 Efter detta ska vi kolla på dina labb och CT, 331 00:13:00,089 --> 00:13:02,851 och då kommer Dr Altman att bli det tillbaka för att diskutera nästa steg. 332 00:13:07,269 --> 00:13:09,754 Hur hamnade hon på denna våning? 333 00:13:09,789 --> 00:13:12,377 Hakar du på med en patients barnbarn? 334 00:13:12,412 --> 00:13:14,724 Nej. 335 00:13:14,759 --> 00:13:17,072 Hej, du borde inte vara här på ICU. 336 00:13:17,106 --> 00:13:18,452 Jag tog med dig en bagel. 337 00:13:18,487 --> 00:13:20,178 Jag såg att du inte gjorde det äta vad som helst i morse. 338 00:13:20,213 --> 00:13:21,421 Jag äter aldrig frukost. 339 00:13:21,455 --> 00:13:23,768 Och det brukade gör dig galen. 340 00:13:23,803 --> 00:13:25,494 Tja, det är det viktigaste dagens måltid. 341 00:13:25,528 --> 00:13:27,289 Kaffe är det viktigaste dagens måltid. 342 00:13:27,323 --> 00:13:30,844 Om vi var förlovade, varför skulle vi kunna det Jag hittar bara en bild på dig? 343 00:13:30,879 --> 00:13:32,225 jag vet inte. 344 00:13:32,259 --> 00:13:33,951 Hur träffades vi? 345 00:13:35,607 --> 00:13:37,230 På en halloweenfest. 346 00:13:37,264 --> 00:13:40,958 Du var uppklädd som en gigantisk discoboll. 347 00:13:40,992 --> 00:13:42,269 Det var så stort att du inte kunde 348 00:13:42,304 --> 00:13:44,651 passa in genom badrumsdörren. 349 00:13:44,685 --> 00:13:46,273 Jag väntade att gå härnäst, 350 00:13:46,308 --> 00:13:48,620 och så frågade du mig om jag kunde krama om kostymen 351 00:13:48,655 --> 00:13:52,003 så man kunde klämma sig in. 352 00:13:52,038 --> 00:13:55,455 Vi såg så dumma ut, och vi kunde inte sluta skratta. 353 00:13:55,489 --> 00:13:57,077 Och jag såg din spegelbild 354 00:13:57,112 --> 00:13:59,217 på de små speglarna på kostymen. 355 00:13:59,252 --> 00:14:03,049 Och jag minns tänker... 356 00:14:03,083 --> 00:14:06,949 det finns ingen utsikt av den här personen som jag inte gillade. 357 00:14:06,984 --> 00:14:09,365 Tja, det måste det ha varit trevlig, 358 00:14:09,400 --> 00:14:11,643 att bli älskad så. 359 00:14:11,678 --> 00:14:14,508 Varför gjorde vi slut? 360 00:14:14,543 --> 00:14:15,889 Det var komplicerat. 361 00:14:15,924 --> 00:14:17,822 Vad betyder det? 362 00:14:17,857 --> 00:14:19,893 Kod blå! 363 00:14:19,928 --> 00:14:21,343 Kvinna: Kod blå, fjärde våningen... 364 00:14:21,377 --> 00:14:23,379 Jag behöver en krockvagn här inne nu! 365 00:14:23,414 --> 00:14:27,694 Kod blå, fjärde våningen, kirurgisk intensivvårdsavdelning. 366 00:14:34,943 --> 00:14:36,979 Där. 367 00:14:37,014 --> 00:14:38,843 Ahh. 368 00:14:38,878 --> 00:14:41,881 Okej, nordostlig bris. 369 00:14:41,915 --> 00:14:43,710 Visa er grabbar hur detta görs. 370 00:14:50,406 --> 00:14:52,029 Ooh, ooh, ooh, ooh. Nej. 371 00:14:53,651 --> 00:14:55,342 Är inte hålet där borta? 372 00:14:55,377 --> 00:14:56,965 Kanske solen fick honom i ögonen. 373 00:14:56,999 --> 00:14:58,725 Okej, jag är lite rostig. Det är okej. 374 00:14:58,759 --> 00:15:00,451 Adams, mår du bra? Jag är okej. 375 00:15:00,485 --> 00:15:02,142 Okej. 376 00:15:11,289 --> 00:15:13,464 Det var bara okej? 377 00:15:13,498 --> 00:15:16,191 Jo, jämfört med killarna Jag brukar leka med. 378 00:15:16,225 --> 00:15:18,952 Jag tror den här unge mannen bara förolämpade oss, Dr. Ndugu. 379 00:15:18,987 --> 00:15:21,127 Hej, du såg där min boll tog vägen. 380 00:15:21,161 --> 00:15:23,025 Nåväl, låt oss se om jag fortfarande har det. 381 00:15:34,312 --> 00:15:36,245 Wow! Det är en skönhet precis där. 382 00:15:38,558 --> 00:15:39,766 Du går ner. 383 00:15:41,147 --> 00:15:42,907 Teddy: Okej, få upp farten på mig. 384 00:15:42,942 --> 00:15:44,736 Hon kräktes över en liter blod. 385 00:15:44,771 --> 00:15:46,462 Vi kan inte läsa på hennes BP längre. 386 00:15:46,497 --> 00:15:48,395 Hon är på väg att koda. Okej, med så mycket blödning, 387 00:15:48,430 --> 00:15:51,467 det kan vara ett övre GI eller en aorto-esofageal fistel. 388 00:15:51,502 --> 00:15:53,987 Griffith, du ska hjälpa mig placera ett Minnesota-rör. 389 00:15:54,022 --> 00:15:57,266 Jag behöver Kerlix, en IV-påse, och röntgen. 390 00:15:57,301 --> 00:15:59,475 Jag är med. Färgförändring noterad. Utmärkt. 391 00:15:59,510 --> 00:16:01,891 Griffith, har du någonsin placerat en ballongtamponad? 392 00:16:01,926 --> 00:16:04,756 Du ska ta det här. Det är precis som ett OG-rör. 393 00:16:04,791 --> 00:16:06,137 Du ska placera en kateter 394 00:16:06,172 --> 00:16:09,002 ner i halsen bakom ET-röret. 395 00:16:09,037 --> 00:16:10,038 Japp. 396 00:16:11,798 --> 00:16:13,179 Jag tror att jag är det i magen. 397 00:16:13,213 --> 00:16:14,974 Blås upp magballongen. 398 00:16:16,803 --> 00:16:18,149 okej, låt mig ta en titt. 399 00:16:19,979 --> 00:16:21,601 Perfekt. okej, låt oss ta röntgen härifrån. 400 00:16:21,635 --> 00:16:23,327 Vi behöver aktivera dragkraft. 401 00:16:23,361 --> 00:16:27,262 Okej, Kwan, koppla in suget till esofagusporten. 402 00:16:27,296 --> 00:16:28,539 Bra, bra, bra. 403 00:16:30,644 --> 00:16:32,853 Du har rätt. Blödning måste vara kommer från matstrupen. 404 00:16:32,888 --> 00:16:34,752 Okej, blås upp esofagusballongen. 405 00:16:34,786 --> 00:16:36,547 Vi har sekunder innan hon kodar. 406 00:16:36,581 --> 00:16:38,342 Ska vi hänga en annan enhet? Ja. Var är vi, Griffith? 407 00:16:38,376 --> 00:16:39,653 Esophageal ballong är uppblåst. 408 00:16:39,688 --> 00:16:41,690 Bra jobbat, allihop. Vad är planen? 409 00:16:41,724 --> 00:16:43,347 TEVAR och stent att täcka fisteln? 410 00:16:43,381 --> 00:16:46,522 Excellent. Okej, Kwan, bok och IR-svit. 411 00:16:46,557 --> 00:16:48,145 Blödningen har slutat. 412 00:16:50,664 --> 00:16:52,218 Dr Bailey. 413 00:16:53,391 --> 00:16:55,255 Dr Bailey, Jag behöver en konsultation. 414 00:16:55,290 --> 00:16:57,602 Åh, gå och fråga någon på lönelistan. 415 00:17:00,295 --> 00:17:02,435 Om det här handlar om denna morgon, Jag är ledsen. 416 00:17:02,469 --> 00:17:04,023 Är du? 417 00:17:04,057 --> 00:17:06,232 Du verkade inte ledsen när du fräckt 418 00:17:06,266 --> 00:17:08,993 kom i vägen för mig försöker få tillbaka mitt jobb. 419 00:17:09,028 --> 00:17:11,996 Och du verkar inte alls ledsen den där Sydney Heron 420 00:17:12,031 --> 00:17:14,136 är fortfarande chef minapraktikanter runt omkring. 421 00:17:14,171 --> 00:17:15,827 Vänta. Sydney Heron är tillbaka? 422 00:17:15,862 --> 00:17:18,727 Ja, i all hennes pigg, passiv-aggressiv härlighet. 423 00:17:18,761 --> 00:17:20,211 Så du behöver en konsultation, sida henne. 424 00:17:20,246 --> 00:17:22,041 Jag personsöker inte Sydney Heron. 425 00:17:22,075 --> 00:17:24,767 Ring Webber. 426 00:17:24,802 --> 00:17:27,425 Jag kan inte. Och varför inte? 427 00:17:27,460 --> 00:17:29,703 Eftersom patienten vill inte att han ska veta. 428 00:17:30,773 --> 00:17:32,430 Amelia: Okej, vad tittar vi på? 429 00:17:32,465 --> 00:17:35,468 Jules: Schwannomen har invaderade denna ryggrad, 430 00:17:35,502 --> 00:17:37,435 och nu komprimeras den sladden. 431 00:17:37,470 --> 00:17:39,886 Tja, det är otroligt att han klarade det så här långt 432 00:17:39,920 --> 00:17:41,543 utan att bli symtomatisk. 433 00:17:41,577 --> 00:17:43,993 Ja, han tillbringade sitt liv in och ut från sjukhus. 434 00:17:44,028 --> 00:17:46,513 Vid denna tidpunkt, hans smärttolerans är mycket hög. 435 00:17:46,548 --> 00:17:49,206 Mika: Kan inte föreställa mig att vara 15, att veta att varje ögonblick, 436 00:17:49,240 --> 00:17:51,035 dina celler kan mutera in i cancer, 437 00:17:51,070 --> 00:17:52,864 och måste fortfarande ta en geometrifinal. 438 00:17:52,899 --> 00:17:54,487 Levi: Om vi gör ett anteriort tillvägagångssätt, 439 00:17:54,521 --> 00:17:56,592 vi kommer inte att kunna bedöma de bakre marginalerna. 440 00:17:56,627 --> 00:17:58,215 Och om vi går in baktill, 441 00:17:58,249 --> 00:18:00,941 vi kan inte komma åt bröstkorgskomponenten. 442 00:18:00,976 --> 00:18:04,773 Kan vi bara lämna över honom under operationen? 443 00:18:04,807 --> 00:18:09,088 Tja, det skulle vi inte behöva om han är på sin sida. 444 00:18:09,122 --> 00:18:11,366 Dr Beltran, du kunde öppna hans bröstkorg 445 00:18:11,400 --> 00:18:13,230 och arbeta från fram till bak, 446 00:18:13,264 --> 00:18:16,440 och då kunde jag öppna hans rygg och jobba mig framåt. 447 00:18:16,474 --> 00:18:17,924 Du tror det är för riskabelt? 448 00:18:17,958 --> 00:18:20,547 Jag tror riskabelt är allt Cal har. 449 00:18:20,582 --> 00:18:22,135 Låt oss gå och prata med honom och hans pappa. 450 00:18:23,654 --> 00:18:25,932 Um, det är inte Cal i hans rum. 451 00:18:25,966 --> 00:18:27,485 Var är han? sa kapellanen 452 00:18:27,520 --> 00:18:29,211 att han tog honom någonstans och inte oroa dig. 453 00:18:29,246 --> 00:18:30,661 Vad? 454 00:18:30,695 --> 00:18:33,008 Han är en del av vårdteamet. 455 00:18:33,042 --> 00:18:35,252 Nora har en aorto-esofageal fistel, 456 00:18:35,286 --> 00:18:37,426 och jag kan inte hitta någon för att hjälpa mig att reparera hennes matstrupe. 457 00:18:37,461 --> 00:18:39,670 Varför är ingen svarar ELLER sex? 458 00:18:39,704 --> 00:18:41,292 Jag är säker på att vi kan hitta någon att hjälpa till. 459 00:18:41,327 --> 00:18:43,225 Är du magisk? Kan du bara dra någon ur luften? 460 00:18:43,260 --> 00:18:44,675 För Bailey jobbar tvärs över gatan, 461 00:18:44,709 --> 00:18:46,125 Richard har tagit ledigt, 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,161 och Sydney Heron's vid en akut debridering. 463 00:18:48,196 --> 00:18:49,611 Vem är Sydney Heron? Hon är den nya Bailey. 464 00:18:49,645 --> 00:18:51,647 Och hon är en förvärvad smak som jag aldrig kommer att ha. 465 00:18:51,682 --> 00:18:54,029 Ganska säker på att Richard inte skulle göra det sinne som kommer in för en nödsituation. 466 00:18:54,063 --> 00:18:55,755 Jag tror inte det är en bra idé. Varför inte? 467 00:18:55,789 --> 00:18:57,550 Han kunde göra en esofagusstent i sömnen. 468 00:18:57,584 --> 00:18:59,172 Richard är det inte avgår från chefen. 469 00:18:59,207 --> 00:19:00,829 sa han att han inte litar på mig. 470 00:19:00,863 --> 00:19:02,831 Så jag tror inte att han och jag bör arbeta tillsammans. 471 00:19:02,865 --> 00:19:04,039 Kan du avsluta här inne, snälla? 472 00:19:04,073 --> 00:19:06,075 Tack. 473 00:19:06,110 --> 00:19:08,285 Vad menar du sa han att han inte litar på dig? 474 00:19:08,319 --> 00:19:10,149 Vad sa du till det? 475 00:19:10,183 --> 00:19:12,185 Ingenting. Han har bestämt sig. 476 00:19:12,220 --> 00:19:13,669 Okej, du vet vad ska jag göra? 477 00:19:13,704 --> 00:19:15,361 Jag ska ring in Richard, 478 00:19:15,395 --> 00:19:16,845 och jag ska bara byta ut mig själv. 479 00:19:16,879 --> 00:19:18,260 Beckman kan göra det. 480 00:19:18,295 --> 00:19:20,883 Nej, Nora kom hela vägen för att se dig. 481 00:19:20,918 --> 00:19:22,678 Jag ska göra det. Jag ska stenta matstrupen. 482 00:19:22,713 --> 00:19:24,853 Det är din första dag tillbaka i traumarummet. 483 00:19:24,887 --> 00:19:27,649 Och du är den bästa jävla CT kirurg på hela sjukhuset. 484 00:19:27,683 --> 00:19:29,444 Låt mig hjälpa till. Tack. Okej. 485 00:19:29,478 --> 00:19:31,204 Vi ses i OR. 486 00:19:31,239 --> 00:19:33,965 Meredith: Hon vill inte någon typ av intervention. 487 00:19:34,000 --> 00:19:36,002 Jag var nästan tvungen att hålla i henne ner för hennes blodprov. 488 00:19:36,036 --> 00:19:38,384 Jag klandrar henne inte. Hon har gått igenom mycket. 489 00:19:38,418 --> 00:19:40,248 Jag tänkte inte du och Catherine 490 00:19:40,282 --> 00:19:42,008 var exakt på god fot dessa dagar. 491 00:19:42,042 --> 00:19:44,666 Är du på god fot med alla dina patienter? 492 00:19:44,700 --> 00:19:47,186 Hon är en banbrytare. Jag respekterar henne. 493 00:19:47,220 --> 00:19:50,982 Hon banade vägen, visade mig vad som var möjligt. 494 00:19:51,017 --> 00:19:55,539 Jag är skyldig henne min karriär, även om jag är åsidosatt just nu. 495 00:19:55,573 --> 00:19:58,438 Även om, i rättvisans namn, det var mitt beslut. 496 00:19:58,473 --> 00:20:00,992 Okej, titta, se, dessa massor 497 00:20:01,027 --> 00:20:03,063 ser ut som de har växt ett tag. 498 00:20:03,098 --> 00:20:04,962 Vid det här laget, skulle du inte tro det skulle finnas mets 499 00:20:04,996 --> 00:20:06,205 på andra ställen också? 500 00:20:06,239 --> 00:20:08,034 Det kan vara annorlunda primär cancer. 501 00:20:08,068 --> 00:20:09,656 Tänk om det inte är det cancer överhuvudtaget? 502 00:20:09,691 --> 00:20:13,764 Kanske hemangiom eller annat fettförändringar från ischemi. 503 00:20:13,798 --> 00:20:15,973 Oddsen för det är nästan obefintliga. 504 00:20:16,007 --> 00:20:19,183 Det är Catherine Fox. Allt är möjligt. 505 00:20:22,876 --> 00:20:25,672 Hej, vad gör du här ute? 506 00:20:25,707 --> 00:20:27,743 Cal: Bara planering min begravning 507 00:20:27,778 --> 00:20:28,986 ifall jag kväkar. 508 00:20:29,020 --> 00:20:30,194 Levi: Du dör inte. 509 00:20:30,229 --> 00:20:31,782 Vad du har är en godartad tumör 510 00:20:31,816 --> 00:20:33,370 som vi ska ta bort idag. 511 00:20:33,404 --> 00:20:35,751 Yasuda, kan du snälla ta upp Cal till sitt rum? 512 00:20:36,649 --> 00:20:38,720 Mika: Okej. Tåget går. 513 00:20:42,931 --> 00:20:44,726 Han ville att planera sin begravning. 514 00:20:46,693 --> 00:20:48,661 Jag vet att han troligen kommer få fler cancerformer, 515 00:20:48,695 --> 00:20:51,940 och jag vet att en av dem kommer förmodligen att ta sitt liv. 516 00:20:51,974 --> 00:20:53,804 Men jag kan inte tänka på det just nu, 517 00:20:53,838 --> 00:20:56,910 för jag måste fokusera på ta bort den gigantiska 518 00:20:56,945 --> 00:20:58,498 det är ingripande på hans ryggrad. 519 00:20:58,533 --> 00:21:00,120 Det är ganska gudskomplexet du har där. 520 00:21:00,155 --> 00:21:02,295 Jag gör mitt jobb. 521 00:21:02,330 --> 00:21:03,538 Var en person. 522 00:21:03,572 --> 00:21:05,264 Hela hans besatthet med döden, 523 00:21:05,298 --> 00:21:07,438 fakta, skämt -- han är rädd. 524 00:21:07,473 --> 00:21:08,957 Han berättar för dig han är rädd. 525 00:21:08,991 --> 00:21:11,304 Han har en obotlig genetisk sjukdom. 526 00:21:11,339 --> 00:21:15,377 Jag kan inte fixa det åt honom. Jag kan inte få det att försvinna. 527 00:21:15,412 --> 00:21:18,622 Och om jag inte kan så är det säkert som fan inget du kan göra. 528 00:21:18,656 --> 00:21:20,796 Titta, det kanske du har mer skolgång än jag. 529 00:21:20,831 --> 00:21:23,143 Du kanske få mer respekt. 530 00:21:23,178 --> 00:21:25,422 Det har du inte alla svaren 531 00:21:25,456 --> 00:21:27,113 Och det gör du? 532 00:21:27,147 --> 00:21:29,702 Jag har inte allasvar. 533 00:21:29,736 --> 00:21:32,429 Allt jag kan göra är att lyssna. 534 00:21:32,463 --> 00:21:33,947 Du borde prova det. 535 00:21:44,820 --> 00:21:46,615 Hittade det! 536 00:21:46,650 --> 00:21:48,790 Nej då. Det är en sten. 537 00:21:50,274 --> 00:21:52,759 Din farbror och jag hade ett stående spel 538 00:21:52,794 --> 00:21:54,382 varje vecka på sommaren. 539 00:21:54,416 --> 00:21:56,591 Ja, han var obehagligt bra på allt. 540 00:21:56,625 --> 00:21:57,868 Inte golf. 541 00:21:57,902 --> 00:22:00,353 Hela vägen han skakade bollen. 542 00:22:00,388 --> 00:22:01,630 Hur blev du så bra? 543 00:22:01,665 --> 00:22:03,356 Åh, min pappa pressade mig att lära mig. 544 00:22:03,391 --> 00:22:06,704 Sa att det hade hjälpt mig att umgås med mina kollegor en dag. 545 00:22:06,739 --> 00:22:07,809 Jag antar att han hade en poäng. 546 00:22:07,843 --> 00:22:09,983 Ja, ibland glömmer jag. 547 00:22:10,018 --> 00:22:12,469 Det är skönt att komma ur sjukhus med dina kollegor. 548 00:22:12,503 --> 00:22:14,022 Faktiskt, nu det Jag tänker på det, 549 00:22:14,056 --> 00:22:16,093 din farbror och jag brukade spela med Phil Kopelman. 550 00:22:16,127 --> 00:22:20,580 Han är en ÖNH, men nu springer han uppsökandet över på ACGME. 551 00:22:20,615 --> 00:22:22,133 Skulle inte skada att ringa honom. 552 00:22:22,168 --> 00:22:24,998 Du tror att han kan göra något om min sanering? 553 00:22:25,033 --> 00:22:26,862 Han är en rättvis kille. 554 00:22:26,897 --> 00:22:28,899 Jag menar, om han inte känner det straffet passar brottet, 555 00:22:28,933 --> 00:22:31,280 Jag är säker han kommer att göra vad han kan. 556 00:22:31,315 --> 00:22:35,284 Men ehm, berätta inte för Catherine Jag sa det. 557 00:22:35,319 --> 00:22:37,494 Ja, vi pratar inte så mycket. 558 00:22:37,528 --> 00:22:40,255 Här är den. Titta på det. Inte så långt från greenen. 559 00:22:40,289 --> 00:22:42,361 Du är fortfarande i det tuffa, Ndugu. 560 00:22:44,673 --> 00:22:46,434 Det här är ingen bra tid. 561 00:22:46,468 --> 00:22:48,159 Vi behöver bara två minuter. 562 00:22:48,194 --> 00:22:49,575 Jag är inte på humör 563 00:22:49,609 --> 00:22:52,785 att diskutera någons anställningsstatus. 564 00:22:52,819 --> 00:22:56,236 Vi är här för att diskutera din hälsa. 565 00:22:56,271 --> 00:22:58,169 Min hälsa är bra. Tack. 566 00:22:58,204 --> 00:23:00,206 Hon har sett skanningarna. För helvete, Grey. 567 00:23:00,240 --> 00:23:02,726 Du kan tro att jag kommer stämma dig för att ha brutit HIPAA. 568 00:23:02,760 --> 00:23:04,003 Dina advokater vet var man hittar mig. 569 00:23:04,037 --> 00:23:05,591 Jag behövde en konsultation. 570 00:23:05,625 --> 00:23:07,627 Kan du inte ge mig värdigheten av att bara dö privat? 571 00:23:07,662 --> 00:23:09,802 Men tänk om det är inte cancer? 572 00:23:09,836 --> 00:23:11,182 Du såg skanningarna. 573 00:23:11,217 --> 00:23:13,944 Jag gjorde, och medan de handlar om, 574 00:23:13,978 --> 00:23:15,704 det finns en chans att lesionerna 575 00:23:15,739 --> 00:23:17,603 är ett godartat fynd 576 00:23:17,637 --> 00:23:19,881 av din subakut Budd-Chiari syndrom. 577 00:23:19,915 --> 00:23:22,228 Och vi kunde göra en biopsi att ta reda på. 578 00:23:22,262 --> 00:23:25,473 Min lever kryllar med lesioner. 579 00:23:25,507 --> 00:23:28,683 En biopsi kan orsaka blödning, en stroke. 580 00:23:28,717 --> 00:23:30,339 Det är farligt. Det är absurt. 581 00:23:30,374 --> 00:23:31,927 Varför skulle du ens rekommendera det? 582 00:23:31,962 --> 00:23:34,274 För det är vad Richard lärde mig att göra. 583 00:23:34,309 --> 00:23:36,863 Och jag tror att det är vad han skulle vilja. 584 00:23:36,898 --> 00:23:38,417 Mm. 585 00:23:38,451 --> 00:23:40,867 Richards öron brinner. 586 00:23:50,774 --> 00:23:53,673 Vad händer? 587 00:23:53,708 --> 00:23:54,881 jag vet inte. 588 00:23:54,916 --> 00:23:56,987 Har hon stroken nu? 589 00:24:00,853 --> 00:24:02,475 Nåväl, kom igen. Vill ni prata? 590 00:24:02,510 --> 00:24:04,063 Låt oss gå och prata. Okej, okej. 591 00:24:05,616 --> 00:24:07,411 Dr. Cunningham till OR. 592 00:24:07,446 --> 00:24:10,759 Dr. Nyema Cunningham till operationen. 593 00:24:10,794 --> 00:24:12,416 Hur mår din patient gör? 594 00:24:12,451 --> 00:24:13,797 Jag måste ta henne till operation på några minuter. 595 00:24:13,831 --> 00:24:15,695 Åh, betyder det har du en minut att prata? 596 00:24:15,730 --> 00:24:17,594 Jag borde verkligen gå tillbaka upp på övervåningen. 597 00:24:17,628 --> 00:24:21,356 Jag kan inte gå härifrån tills jag vet hela vår historia. 598 00:24:21,390 --> 00:24:23,531 Jag svär, jag försöker inte att utnyttja. 599 00:24:23,565 --> 00:24:25,153 Jag vet din tid är värdefullt. 600 00:24:28,881 --> 00:24:32,712 Spelar det någon roll vad hände? 601 00:24:32,747 --> 00:24:33,989 Du verkar glad. 602 00:24:34,024 --> 00:24:35,819 Det betyder inte Jag vill inte ha svar. 603 00:24:35,853 --> 00:24:37,579 Jag menar, tills Dave, 604 00:24:37,614 --> 00:24:40,720 detta var det viktigaste relation i hela mitt liv. 605 00:24:40,755 --> 00:24:42,239 Jag har ingen aning varför det tog slut. 606 00:24:42,273 --> 00:24:43,689 jag menar, skulle du inte vilja veta? 607 00:24:56,840 --> 00:24:58,427 Det har du inte några bilder på mig 608 00:24:58,462 --> 00:25:01,258 eftersom du raderade dem alla. 609 00:25:01,292 --> 00:25:02,846 Jag kom hem en natt, 610 00:25:02,880 --> 00:25:05,607 och du grät på golvet. 611 00:25:05,642 --> 00:25:09,335 Du hade fått reda på det att jag hade lurat dig. 612 00:25:09,369 --> 00:25:11,061 Vi -- Vi var unga. 613 00:25:11,095 --> 00:25:13,408 Bröllopet började närma sig, och jag fortsatte att tänka på 614 00:25:13,442 --> 00:25:15,272 hur min mamma skulle inte vara där. 615 00:25:15,306 --> 00:25:17,964 Och det var en dumhet, berusad misstag 616 00:25:17,999 --> 00:25:20,622 som jag har ångrat varje dag sedan dess. 617 00:25:22,659 --> 00:25:26,525 Jag är säker på att det var förödande på den tiden, 618 00:25:26,559 --> 00:25:28,941 men jag är okej nu. 619 00:25:28,975 --> 00:25:32,323 Du har ingenting att ångra. 620 00:25:32,358 --> 00:25:34,705 Jag har inte ens berättat för dig den värsta delen. 621 00:25:34,740 --> 00:25:38,675 Efter att vi kämpat, du satte dig i bilen. 622 00:25:38,709 --> 00:25:40,331 Och en timme senare, 623 00:25:40,366 --> 00:25:43,058 Jag fick ett samtal att du hade varit i ett vrak. 624 00:25:47,304 --> 00:25:48,616 Olyckan? 625 00:25:54,104 --> 00:25:56,347 Ja, väl, det var ingens fel. 626 00:25:56,382 --> 00:25:58,246 Nej, men om du inte hade varit det så upprörd, då jag... 627 00:25:58,280 --> 00:26:02,250 Jag slutade tänka på det sättet för länge sedan. 628 00:26:02,284 --> 00:26:04,770 Jag är tillfreds med det. 629 00:26:04,804 --> 00:26:06,288 Jag måste börja om. 630 00:26:19,439 --> 00:26:21,683 Amelia: Mer sug, tack. 631 00:26:21,718 --> 00:26:23,789 Okej, hur går det där borta? 632 00:26:23,823 --> 00:26:25,584 Gör mitt sista klipp. 633 00:26:25,618 --> 00:26:28,034 Stor. Millin, mer dragkraft. 634 00:26:28,069 --> 00:26:29,691 Okej, någon gör i ordning en bassäng. 635 00:26:29,726 --> 00:26:31,624 Jag ska ta bort den sista biten. 636 00:26:31,659 --> 00:26:32,625 Har vi hela tumören? 637 00:26:32,660 --> 00:26:34,282 Tja, vägen kommer att bekräfta, 638 00:26:34,316 --> 00:26:36,560 men för mitt öga, marginalerna ser bra ut. 639 00:26:36,595 --> 00:26:38,700 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Han blöder. 640 00:26:38,735 --> 00:26:40,184 Där? Jag kan inte se. 641 00:26:40,219 --> 00:26:41,427 Har du något på din sida? 642 00:26:41,461 --> 00:26:43,463 Nej, ingenting. Varvskydd. 643 00:26:43,498 --> 00:26:45,673 Kan det blöda från kärlet som matar tumören? 644 00:26:45,707 --> 00:26:47,640 Det verkar komma från normal vävnad. 645 00:26:49,228 --> 00:26:51,679 Ah, hittade det. Dr Schmitt har rätt. 646 00:26:51,713 --> 00:26:53,542 Det kommer från en interkostal artär. 647 00:26:53,577 --> 00:26:55,096 Millin, jag ska har du knyta av den. 648 00:26:55,130 --> 00:26:57,305 Rätt vinkel och sidenslips, snälla. 649 00:26:57,339 --> 00:26:58,547 Tack. 650 00:27:00,342 --> 00:27:01,620 Har du det? 651 00:27:01,654 --> 00:27:02,793 Jules: Okej. Så här? 652 00:27:02,828 --> 00:27:04,277 Ja. Bra. 653 00:27:04,312 --> 00:27:06,970 Se till att knuten är kvadratisk. 654 00:27:07,004 --> 00:27:09,317 Det är bra. Okej. Vad nu? 655 00:27:09,351 --> 00:27:12,596 Nu firar vi. 656 00:27:12,631 --> 00:27:14,736 Bra jobbat, allihop. 657 00:27:14,771 --> 00:27:16,496 Monica: Dr. Schmitt, efter att vi tagit honom till postoperationen, 658 00:27:16,531 --> 00:27:18,326 skulle du vilja berätta för hans pappa de goda nyheterna? 659 00:27:18,360 --> 00:27:19,430 På den. 660 00:27:21,294 --> 00:27:22,848 Teddy: Utplacering av stenten. 661 00:27:22,882 --> 00:27:24,746 Det gjorde hon inte verkar bossiga för mig. 662 00:27:24,781 --> 00:27:26,990 Nora och Megan brukade göra mig pitcha slagträning till dem, 663 00:27:27,024 --> 00:27:28,267 och de skulle häckla mig, 664 00:27:28,301 --> 00:27:31,097 i mycket färgstarkt språk, Jag kan tillägga. 665 00:27:31,132 --> 00:27:33,444 Satsa på att hon inte förväntade sig att lägga hennes liv i dina händer. 666 00:27:33,479 --> 00:27:35,101 Okej, låt oss göra oss redo att injicera färgämnet. 667 00:27:35,136 --> 00:27:36,551 Okej. 668 00:27:36,585 --> 00:27:38,691 För helvete. Skaffa mig en ballong för utvidgning. 669 00:27:38,726 --> 00:27:40,693 Griffith, vad ser du? Det kommer blod från stenten. 670 00:27:40,728 --> 00:27:42,557 Rätta. Kwan, nästa steg? 671 00:27:42,591 --> 00:27:45,249 Du vidgar ballongen för att trycka stenten in i aortaväggen 672 00:27:45,284 --> 00:27:46,561 för att stoppa läckan.Bra jobbat. 673 00:27:46,595 --> 00:27:48,597 Okej. Att sätta in ballongen. 674 00:27:52,843 --> 00:27:55,708 Okej, ballongen är inne. Blåser upp ballongen. 675 00:28:01,058 --> 00:28:02,404 Bra. 676 00:28:06,201 --> 00:28:07,651 Okej, injicera färgen. 677 00:28:09,377 --> 00:28:10,999 Simone: Läckage är åtgärdat. 678 00:28:11,034 --> 00:28:13,243 Bra jobbat allihop. Låt oss ta bort slidan 679 00:28:13,277 --> 00:28:16,108 så Dr Hunt kan placera esofagusstenten. 680 00:28:19,283 --> 00:28:22,666 Levi: Operationen kunde inte har gått bättre. 681 00:28:22,701 --> 00:28:24,495 Tack. Cal är ett bra barn. 682 00:28:24,530 --> 00:28:27,498 När han vaknar, hittade jag ett dödsfaktum för honom. 683 00:28:27,533 --> 00:28:29,569 Åh. Det var det faktiskt oavsiktligt. 684 00:28:29,604 --> 00:28:31,433 Ge mig lorazepam. 685 00:28:31,468 --> 00:28:33,228 Vad händer? Page Beltran och Shepherd. 686 00:28:33,263 --> 00:28:36,335 På den. Okej. Du är okej. Jag är här. 687 00:28:48,416 --> 00:28:52,075 Nu, det är vad du kallar en birdie. 688 00:28:52,109 --> 00:28:54,733 Jag skulle bara vilja påstå att om vi spelade fotboll, 689 00:28:54,767 --> 00:28:56,562 Jag skulle ha torkat golvet med er båda. 690 00:28:56,596 --> 00:28:57,839 Jag skulle inte vara så säker. 691 00:28:57,874 --> 00:28:59,082 Varför går du inte lämna tillbaka vagnen? 692 00:29:01,222 --> 00:29:02,913 Tja, vi har fortfarande lite dagsljus. 693 00:29:02,948 --> 00:29:04,777 Du vill slå några på driving range? 694 00:29:06,158 --> 00:29:08,436 Vad? 695 00:29:08,470 --> 00:29:10,093 Du ser inte hur löjligt det är 696 00:29:10,127 --> 00:29:13,130 som du är orolig för att förlora ånga i operationssalen? 697 00:29:13,165 --> 00:29:15,995 Du har fått mer fokus och uthållighet än en praktikant. 698 00:29:16,030 --> 00:29:17,686 Titta, golf är annorlunda. 699 00:29:17,721 --> 00:29:19,861 Det är inte så annorlunda. 700 00:29:19,896 --> 00:29:22,968 Båda tar uthållighet och koncentration, 701 00:29:23,002 --> 00:29:25,177 den där elden i din mage. 702 00:29:25,211 --> 00:29:26,765 Titta, Jag gjorde ett misstag. 703 00:29:26,799 --> 00:29:28,283 Ja, vi alla göra misstag. 704 00:29:28,318 --> 00:29:30,216 Inte alla är över 65. 705 00:29:30,251 --> 00:29:32,253 Ja, jag köper det inte. Missförstå mig inte. 706 00:29:32,287 --> 00:29:34,220 Det är bra att du inventerar. 707 00:29:34,255 --> 00:29:35,808 Det vore oansvarigt inte att. 708 00:29:35,843 --> 00:29:39,985 Men där jag står, du är fortfarande stark. 709 00:29:48,027 --> 00:29:51,030 Varför måste de ha jordnötsskal på golvet? 710 00:29:51,065 --> 00:29:53,274 Öh, vill du gå någon annanstans? 711 00:29:53,308 --> 00:29:55,310 Det finns en trevlig sushi restaurang tvärs över gatan. 712 00:29:55,345 --> 00:29:56,691 Nej, det här är det ena stället 713 00:29:56,725 --> 00:30:00,039 Richard tänker inte att leta efter mig. 714 00:30:00,074 --> 00:30:01,869 Skulle du vilja diskutera dina alternativ? 715 00:30:01,903 --> 00:30:05,424 Jag förstår mina för- och nackdelar. 716 00:30:05,458 --> 00:30:10,670 Det jag inte vet är om jag har det styrkan, energin. 717 00:30:10,705 --> 00:30:12,880 Min kropp är trött. 718 00:30:12,914 --> 00:30:15,744 Och vad du frågar, mer operation, 719 00:30:15,779 --> 00:30:16,953 annan behandling -- 720 00:30:16,987 --> 00:30:18,782 Om det inte är godartat. 721 00:30:18,817 --> 00:30:20,853 Vi vet oddsen för det är små. 722 00:30:20,888 --> 00:30:22,372 Men de är inte ingenting. 723 00:30:23,925 --> 00:30:28,067 Catherine Fox, ja, Jag förväntade mig mer av dig. 724 00:30:28,102 --> 00:30:31,622 Du har krossat varje glas tak, slog alla udda. 725 00:30:31,657 --> 00:30:33,555 Rätt? Varför ger du upp? 726 00:30:33,590 --> 00:30:34,763 Du bättre titta på din ton 727 00:30:34,798 --> 00:30:36,420 om du vill ha tillbaka ditt jobb, Dr Bailey. 728 00:30:36,455 --> 00:30:38,491 Jag ska hitta ett annat jobb om jag behöver, 729 00:30:38,526 --> 00:30:41,149 men kom igen, du har så mycket att leva för. 730 00:30:41,184 --> 00:30:42,323 Varför försöker du inte? 731 00:30:42,357 --> 00:30:44,049 Tycker du Jag sitter bara tillbaka, 732 00:30:44,083 --> 00:30:46,361 väntar på att döden ska komma och snusa ut mig? 733 00:30:46,396 --> 00:30:48,639 De flesta dagar känner jag för samma unga kvinna som jag var 734 00:30:48,674 --> 00:30:50,987 med världen vid mina fötter. 735 00:30:51,021 --> 00:30:54,093 Men jag tror inte på mirakel. Jag tror på vetenskap. 736 00:30:54,128 --> 00:30:55,923 Och vetenskapen är inte på min sida. 737 00:30:55,957 --> 00:30:57,579 Kanske. Eller kanske inte. 738 00:30:57,614 --> 00:31:00,789 Men vi kommer inte att veta om du inte låter oss göra biopsi. 739 00:31:00,824 --> 00:31:04,172 Hur många av dina patienter har slagit oddsen? 740 00:31:04,207 --> 00:31:05,898 Varför dem och inte du? 741 00:31:08,867 --> 00:31:11,179 Bra. Gör en jävla biopsi. 742 00:31:12,836 --> 00:31:15,011 Men en av er betala för dryckerna. 743 00:31:20,913 --> 00:31:22,950 Jag är glad att du ringde Megan när du gjorde det. 744 00:31:22,984 --> 00:31:24,744 Du var mycket sjukare än någon insåg. 745 00:31:24,779 --> 00:31:26,332 Vi tappade nästan bort dig. 746 00:31:26,367 --> 00:31:28,162 Ja, men nu är du det kommer bli helt återställd. 747 00:31:28,196 --> 00:31:30,509 Tack, alla ni. 748 00:31:30,543 --> 00:31:31,993 Vårt nöje. Det är Megan. 749 00:31:32,028 --> 00:31:33,236 Är du okej om jag ger henne uppdateringen? 750 00:31:33,270 --> 00:31:35,203 Behaga. Jag är skyldig henne mitt liv. 751 00:31:36,825 --> 00:31:38,068 Okej, låt oss beställa några postoperativa labb. 752 00:31:38,103 --> 00:31:39,345 Mm-hmm. Tack. 753 00:31:39,380 --> 00:31:42,624 Du växte verkligen upp att se ut som din pappa. 754 00:31:42,659 --> 00:31:44,281 Jag kan inte tro du minns honom. 755 00:31:44,316 --> 00:31:46,974 Jag menar, det måste du ha varit 6 eller 7 när han dog. 756 00:31:47,008 --> 00:31:48,354 Han satte mig på hans axlar en gång 757 00:31:48,389 --> 00:31:50,667 så jag kunde nå apbarerna. 758 00:31:50,701 --> 00:31:53,359 Jag glömde det aldrig. 759 00:31:53,394 --> 00:31:55,085 Det var trevligt att se dig. 760 00:31:58,951 --> 00:32:01,781 Jag kom hit så fort jag kunde. vad är -- 761 00:32:04,784 --> 00:32:05,958 Åh, herregud. 762 00:32:05,993 --> 00:32:08,098 Diffus inneboende pontingliom. 763 00:32:08,133 --> 00:32:09,375 Med satellitskador. 764 00:32:09,410 --> 00:32:11,067 Men han får årligen helkroppsskanningar. 765 00:32:11,101 --> 00:32:12,758 Det här var bara missat? 766 00:32:12,792 --> 00:32:15,140 Det kunde ha varit för litet att fånga hans sista. 767 00:32:15,174 --> 00:32:18,005 Jag menar, det här växer snabbt malign hjärntumör. 768 00:32:18,039 --> 00:32:21,180 Snart börjar det påverka alla hans vitala funktioner -- 769 00:32:21,215 --> 00:32:22,837 andas, blodtryck, hjärta. 770 00:32:22,871 --> 00:32:24,149 Jules: Finns det inget kan vi göra för honom? 771 00:32:24,183 --> 00:32:25,667 Strålning, cellgifter? 772 00:32:25,702 --> 00:32:27,428 Jag menar, vi skulle kunna sätta honom genom strålning, 773 00:32:27,462 --> 00:32:30,569 men det kommer att ge honom kanske två plågsamma månader. 774 00:32:30,603 --> 00:32:33,261 Så är det en dödsdom. 775 00:32:33,296 --> 00:32:34,814 Jag går och pratar med Cal och hans pappa. 776 00:32:34,849 --> 00:32:37,921 Jag ska göra det. Jag ska berätta för dem. 777 00:32:47,620 --> 00:32:51,003 Det är sjuksköterskan Karens födelsedag. 778 00:32:51,038 --> 00:32:53,350 Vi försökte ett dussin olika tårtor till vårt bröllop. 779 00:32:53,385 --> 00:32:56,422 Och du ville ha citron. 780 00:32:56,457 --> 00:33:00,357 Det tror jag faktiskt var vår största kamp. 781 00:33:00,392 --> 00:33:03,291 Det blir aldrig mindre konstigt. 782 00:33:03,326 --> 00:33:05,224 Jag menar, jag träffade dig precis, 783 00:33:05,259 --> 00:33:07,675 men vi slogs också om kakkamp för år sedan. 784 00:33:07,709 --> 00:33:09,711 Du har gått sönder rum-tidskontinuumet. 785 00:33:11,230 --> 00:33:13,888 ♪ Hur man vet stormen är nära ♪ 786 00:33:13,922 --> 00:33:15,269 Ja. 787 00:33:15,303 --> 00:33:17,512 ♪ Och att inte frukta det 788 00:33:17,547 --> 00:33:19,790 Jag förstår varför jag gillade dig. 789 00:33:19,825 --> 00:33:21,171 Ja? 790 00:33:21,206 --> 00:33:23,242 Mm-hmm. 791 00:33:23,277 --> 00:33:27,522 Du är rolig och du är smart. 792 00:33:27,557 --> 00:33:30,732 Du vet, och när du ler, dina ögon gör det här... 793 00:33:30,767 --> 00:33:32,631 denna glittrande sak. 794 00:33:32,665 --> 00:33:34,771 Nej, nej, nej. 795 00:33:34,805 --> 00:33:36,531 ♪ ...till slutet 796 00:33:38,809 --> 00:33:41,674 Ser du? Rolig. 797 00:33:41,709 --> 00:33:44,332 du vet, och du ger mig tårta, 798 00:33:44,367 --> 00:33:47,197 även när du har spenderat hela dagen rädda andras liv. 799 00:33:51,512 --> 00:33:55,067 Jag har inga känslor för minnen som jag har förlorat, 800 00:33:55,102 --> 00:33:58,933 för jag menar du kan inte missa något 801 00:33:58,967 --> 00:34:02,661 som du inte visste hände i första hand. 802 00:34:05,664 --> 00:34:09,081 Men jag önskar Jag kom ihåg dig. 803 00:34:09,116 --> 00:34:12,015 ♪ Varje liten droppe regn 804 00:34:12,050 --> 00:34:13,706 Mm. Jag -- Wow. 805 00:34:13,741 --> 00:34:15,329 jag är -- Jag är så ledsen. 806 00:34:15,363 --> 00:34:16,916 Det är bra. Nej, nej, det är... 807 00:34:16,951 --> 00:34:18,608 Det är bra. Nej, nej, nej, det är... 808 00:34:18,642 --> 00:34:19,781 det har varit en lång dag. 809 00:34:19,816 --> 00:34:22,715 Det är mycket som händer i mitt sinne. 810 00:34:22,750 --> 00:34:26,167 Du är bra. Det är okej. 811 00:34:26,202 --> 00:34:30,240 Ehm, jag borde... Jag borde gå in igen. 812 00:34:30,275 --> 00:34:33,243 ♪ Med den storslagna designen 813 00:34:33,278 --> 00:34:35,763 Men om... 814 00:34:35,797 --> 00:34:37,937 om du någonsin behöver vad som helst, du -- 815 00:34:37,972 --> 00:34:39,801 Jag vet var att hitta dig. 816 00:34:42,149 --> 00:34:45,048 ♪ Dansa mig till slutet 817 00:34:45,083 --> 00:34:48,603 ♪ Tillbaka till där allt började 818 00:34:48,638 --> 00:34:50,881 ♪ Sjung mig hem, sjung hem mig ♪ 819 00:34:50,916 --> 00:34:52,400 Hur lång tid har jag på mig? 820 00:34:52,435 --> 00:34:55,093 ♪ Sjung mig hem 821 00:34:55,127 --> 00:34:57,888 Det kan det vara 822 00:34:57,923 --> 00:35:02,790 var som helst från veckor till månader. 823 00:35:02,824 --> 00:35:05,620 Det är det? 824 00:35:05,655 --> 00:35:07,450 Jag är så ledsen. 825 00:35:09,969 --> 00:35:11,799 Har du -- 826 00:35:11,833 --> 00:35:15,285 Har du den känslan när skolan är slut 827 00:35:15,320 --> 00:35:18,150 och du är ute och leker med alla dina vänner 828 00:35:18,185 --> 00:35:21,809 och det känns som sommar kan vara för evigt? 829 00:35:21,843 --> 00:35:26,848 Det beror på vår uppfattning tiden är inte fixerad. 830 00:35:26,883 --> 00:35:29,057 Två månader kunde kännas typ 10 år, 831 00:35:29,092 --> 00:35:33,614 och 10 år kan gå på ett ögonblick. 832 00:35:33,648 --> 00:35:37,065 Hej. Hej, hej. 833 00:35:37,100 --> 00:35:41,587 Vi -- Vi kan proppa mycket på några månader. 834 00:35:41,622 --> 00:35:43,831 ♪ Sjung mig hem 835 00:35:43,865 --> 00:35:46,282 Jag vill inte dö. 836 00:35:49,423 --> 00:35:51,079 Um... 837 00:35:56,119 --> 00:35:58,604 ♪ Åh, sjung mig hem 838 00:35:58,639 --> 00:36:01,952 Vad vill du att göra... 839 00:36:03,885 --> 00:36:07,061 ...innan du dör? 840 00:36:07,095 --> 00:36:09,443 Du har alltid velat att åka till rymdlägret. 841 00:36:09,477 --> 00:36:11,514 Okej. Det är en bra sådan. 842 00:36:11,548 --> 00:36:12,618 Vad mer? 843 00:36:12,653 --> 00:36:15,828 Jag vill gå och se Mount McKinley. 844 00:36:15,863 --> 00:36:18,210 Och läs om "Ringens Herre." 845 00:36:18,245 --> 00:36:21,731 Det vill säga -- Det är bokstavligen en av mina favoriter också. 846 00:36:37,298 --> 00:36:39,749 Åh, hamnar du under par? Det är okej. 847 00:36:39,783 --> 00:36:41,578 Ndugu berättade för mig att ni träffar länkarna. 848 00:36:41,613 --> 00:36:43,856 Jag klarade mig bra. Måste vara trevligt. 849 00:36:43,891 --> 00:36:47,929 Förlåt? Åh, jag har bara aldrig haft vänner på höga platser. 850 00:36:47,964 --> 00:36:50,967 Det är inte därför jag är här, om det är vad du menar. 851 00:36:51,001 --> 00:36:52,969 Jag fick den högsta ABSITE-poängen i min klass. 852 00:36:53,003 --> 00:36:55,074 Åh, är det... är det så det fungerar? 853 00:36:55,109 --> 00:36:57,974 Få högsta poäng, och sedan tar de din golf? 854 00:36:58,008 --> 00:36:59,976 Antar att jag borde ha gjort det studerat mer. 855 00:37:00,010 --> 00:37:01,736 Teddy: Jag måste överlämna den till Megan. 856 00:37:01,771 --> 00:37:04,463 Hon visste att något var fel, och hon tryckte på för att göra det rätt. 857 00:37:04,498 --> 00:37:07,294 Megan ringde några telefonsamtal. Du räddade ett liv. 858 00:37:07,328 --> 00:37:09,537 Jag kommer genast tillbaka. Ja. 859 00:37:09,572 --> 00:37:12,471 Dr Webber. 860 00:37:12,506 --> 00:37:15,129 Jag vill ha chefen tillbaka. 861 00:37:15,163 --> 00:37:16,751 Okej. 862 00:37:16,786 --> 00:37:20,272 Jag har ett helt tal om varför jag förtjänar det. 863 00:37:20,307 --> 00:37:23,344 Ta vinsten, Altman. 864 00:37:26,140 --> 00:37:29,281 ♪ Ge mig något riktigt att längta efter ♪ 865 00:37:29,316 --> 00:37:30,524 Jag stannar lite senare. 866 00:37:30,558 --> 00:37:33,734 Gå och gör vad du behöver göra. 867 00:37:33,768 --> 00:37:36,737 ♪ Varje gång jag känner mig trygg 868 00:37:36,771 --> 00:37:41,224 ♪ Jag hittar en fallucka 869 00:37:41,259 --> 00:37:42,294 ♪ Om jag är nere 870 00:37:42,329 --> 00:37:43,640 Idag kan suga det. 871 00:37:43,675 --> 00:37:45,815 ♪ Jag vet åtminstone poängen 872 00:37:45,849 --> 00:37:47,748 Den stackars ungen. Mm-hmm. 873 00:37:47,782 --> 00:37:49,232 På mindre deprimerande nyheter, 874 00:37:49,267 --> 00:37:51,821 Jag fångade två praktikanter som kysstes i hissen. 875 00:37:51,855 --> 00:37:52,891 Åh, trevligt. 876 00:37:52,925 --> 00:37:54,306 Kom ihåg när vi var praktikanter 877 00:37:54,341 --> 00:37:56,515 och vår framtid kändes så ljust? 878 00:37:56,550 --> 00:37:58,103 Allt var möjligt. 879 00:37:58,137 --> 00:38:02,107 Nu är jag ganska säker på Meredith döljer något för mig. 880 00:38:02,141 --> 00:38:04,316 Och min avdelning omfördelade alla mina ärenden 881 00:38:04,351 --> 00:38:06,525 medan jag var borta. 882 00:38:06,560 --> 00:38:08,665 Jag vet inte vad du ska göra härnäst. 883 00:38:08,700 --> 00:38:10,011 det gör jag. 884 00:38:14,637 --> 00:38:17,950 Hej. Hej. Jag skulle säga välkommen tillbaka, men jag har också varit borta. 885 00:38:17,985 --> 00:38:19,849 Äh, vi är inte tillbaka. 886 00:38:21,402 --> 00:38:22,783 Vi behöver din hjälp. 887 00:38:22,817 --> 00:38:24,336 Vi gör en procedur på kliniken. 888 00:38:24,371 --> 00:38:25,889 Kan vi ha en skrubbsköterska? 889 00:38:25,924 --> 00:38:28,547 En skrubbsköterska på kliniken? 890 00:38:28,582 --> 00:38:31,170 Okej, vem deltar? 891 00:38:32,379 --> 00:38:33,863 Åh, kom igen. 892 00:38:33,897 --> 00:38:36,141 Jag har precis fått tillbaka mitt jobb. 893 00:38:36,175 --> 00:38:38,695 Jag vet, och jag vet också att det är jag som är ansvarig 894 00:38:38,730 --> 00:38:40,628 för att du tappade det, och jag skulle aldrig fråga dig 895 00:38:40,663 --> 00:38:43,528 om detta inte var en fråga av liv och död. 896 00:38:46,358 --> 00:38:49,119 Okej. Få mig inte att ångra det. 897 00:38:52,847 --> 00:38:54,228 James: Hej. 898 00:38:56,023 --> 00:38:58,922 Det var grovt. Är du okej? 899 00:38:58,957 --> 00:39:03,341 Jag tänkte, eh, att om jag murade bort smärtan... 900 00:39:03,375 --> 00:39:05,377 att det inte skulle göra ont. 901 00:39:05,412 --> 00:39:06,827 Men... 902 00:39:06,861 --> 00:39:09,692 Jag hade fel. 903 00:39:29,125 --> 00:39:30,402 ♪ Segla 904 00:39:30,437 --> 00:39:31,817 Meredith: Det finns några minnen 905 00:39:31,852 --> 00:39:33,923 vi förmodligen skulle inte ha något emot att förlora. 906 00:39:33,957 --> 00:39:37,616 Döden, uppbrotten, de svåra tiderna. 907 00:39:37,651 --> 00:39:39,963 Ska du ut snart? 908 00:39:39,998 --> 00:39:42,483 Jag kommer ikapp på Herons framstegsanteckningar. 909 00:39:42,518 --> 00:39:45,590 Vad kommer att hända när du upprepar praktikåret, 910 00:39:45,624 --> 00:39:49,110 göra anteckningar, byta bandage, 911 00:39:49,145 --> 00:39:52,010 och jag får operera? 912 00:39:52,044 --> 00:39:54,737 ♪ Ljudet är hypnotiserande 913 00:39:54,771 --> 00:39:57,256 Det här handlar inte om dig. 914 00:39:57,291 --> 00:39:59,362 Jag vill inte att räddas. 915 00:39:59,397 --> 00:40:02,572 Det är vad det gör min familj. 916 00:40:02,607 --> 00:40:04,850 Men jag vill inte att vara den personen. 917 00:40:04,885 --> 00:40:08,060 Jag vill ta ansvar för mina misstag. 918 00:40:09,924 --> 00:40:12,237 ♪ Tid 919 00:40:12,271 --> 00:40:14,204 Men det är lite om mig, eller hur? 920 00:40:14,239 --> 00:40:16,275 ♪ Här kommer friheten 921 00:40:18,933 --> 00:40:21,419 Men minnen, som neuroner, 922 00:40:21,453 --> 00:40:23,835 arbeta tillsammans för att göra dig till den du är. 923 00:40:23,869 --> 00:40:26,078 ♪ Släpp vikten Jag bär ♪ 924 00:40:26,113 --> 00:40:29,081 ♪ Och gå med i horisonten 925 00:40:34,259 --> 00:40:35,674 Vadå? 926 00:40:35,709 --> 00:40:37,400 Man: Bak ut! Ta skydd! 927 00:40:38,401 --> 00:40:42,198 ♪ Se mig flyga 928 00:40:42,232 --> 00:40:44,752 Hej. Är du okej? 929 00:40:46,582 --> 00:40:48,860 ♪ Segla 930 00:40:48,894 --> 00:40:51,656 Meredith: Om allt vi kom ihåg var de goda tiderna... 931 00:40:53,485 --> 00:40:56,212 Okej. Förbered dig på att bli besegrad. 932 00:40:56,246 --> 00:40:58,179 Åh, det ska jag förstöra dig. 933 00:40:58,214 --> 00:40:59,940 ...vår vänskap skulle inte vara lika stark... 934 00:40:59,974 --> 00:41:01,735 Jules, vad gör du? Gå ut ur hörnet! 935 00:41:01,769 --> 00:41:03,150 Ja, lyssna på henne. 936 00:41:11,227 --> 00:41:13,229 Är du okej? 937 00:41:13,263 --> 00:41:14,817 Jag mår bra, älskling. 938 00:41:14,851 --> 00:41:18,130 ...och våra kärlekar skulle inte vara lika söt. 939 00:41:18,165 --> 00:41:23,273 ♪ Oh, my love ♪ Åh, min kärlek♪ 940 00:41:23,308 --> 00:41:26,173 ♪ Tusen kyssar från dig ♪ Tusen kyssar från dig♪ 941 00:41:26,207 --> 00:41:31,903 ♪ Och det är aldrig för mycket ♪ Och det är aldrig för mycket♪ 942 00:41:31,937 --> 00:41:35,596 ♪ Och det gör jag bara inte vill sluta ♪♪ Och jag vill bara inte vill sluta♪ 943 00:41:35,631 --> 00:41:36,770 ♪ Åh, min älskade♪ 944 00:41:36,804 --> 00:41:38,185 Kom igen. Jag älskar när du sjunger. 945 00:41:40,670 --> 00:41:43,811 ♪ En miljon dagar i din famn ♪ En miljon dagar i din famn♪ 946 00:41:43,846 --> 00:41:45,744 ♪ Och det är aldrig för mycket ♪ Och det är aldrig för mycket♪ 947 00:41:45,779 --> 00:41:49,299 ♪ Aldrig för mycket, aldrig för mycket, aldrig för mycket ♪ 948 00:41:49,334 --> 00:41:52,233 Båda: ♪ Och det gör jag bara inte vill sluta ♪ 949 00:41:52,268 --> 00:41:57,066 ♪ Aldrig för mycket, aldrig för mycket, aldrig för mycket ♪ 950 00:41:57,100 --> 00:42:00,138 Meredith: Så håll dig till det onda tillsammans med det goda. 951 00:42:02,209 --> 00:42:04,073 En dag kommer du att vara glad att du gjorde det. 952 00:42:13,220 --> 00:42:16,257 - Bildtexter av VITAC--